Indianska Språk

 

Native American Languages

Åter till startsidan/ back to homepage

Eskimå-Aleutiska

De lokal dialekterna hos inuit-inupiaq och yupiq- samhällena bildar en språklig kedja som sträcker sig från Sibirien till Grönland och Norra Kanada.

The local accents of inuit-inupiaq and yupiq-societies formes a chain that strenches from Sibiria to Greenland and Northen Canada.

 

Eyak-Athapaskiska

Denna språkfamilj omfattar bland annat Navajo (Dinetah) och uppstod sannolikt nära Yukonfloden och spred sig ner till norra Mexico. Drygt 140 000 personer talar Navajo (Dinetah), som är det mest utspridda indianspråket i USA. Trots ansträngningarna för att öka undervisningen i Dinetah minskar antalet barn som kan tala det flytande.

This languagefamily contents amongst others, Navajo (Dinetah) wich probably raised near the Yukonriver and spread down to Northern Mexico. Around 140 000 people speaks Dinetah, wich is the most spread native-american language in the USA. Even though hard efforts have been made to increase the teaching in Dinetah, the number of children speaking it dropps.

 

Wakash

De första Wakashtalande folken kan ha levt på Vancouverhalvön, innan de flyttade norrut längs kusten i Brittish Columbia. Ordet Potlach, eller fest togs så småningom över av andra nationer och engelsktalande handelsmän.

The first Wakashspeaking people may have lived on the Vancouverisland, before they moved  north along the coast of Brittish Columbia. The word Potlach means feast, and were taken by other nations and englishspeaking traders.

 

Penutiska

Nordvästligt språk med olika dialekter, däribland Nez Percé, Walla Walla och Yakima. Färre än 50 personer talar idag Nez Percé, språkkurser hålls av Lewis-Clark State College för att erbjuda indianska elever att lära sig tala språket igen.

Northwest language with different dialects, among those Nez Percé, Walla Walla and Yakima. Today less than 50 persons speaks Nez Percé , courses are held in Lewis-Clark State College and offers Native American students to speak their mothertoung once again.

Uto-Aztetiska

Innehåller mer än 30 språk som sträcker sig från Oregon till Nicaragua. Till denna språkgrupp tillhör bland annat Hopi och Nahuatl. Ca 5225 personer talade år 2000 Hopi och ca 1 miljon talar Nahuatl. Ord som ”Tomatoe” and ”Coyote” härstammar från Nahuatl.

Contents more than 30 languages that reaches from Oregon to Nicaragua. Hopi and Nahuatl are two of these languages. Around 5225 people cspoke in the year 2000 Hopi and around 1 million peolple speaks Nahuatl. Word as ”Tomatoe” and ”Coyote” comes from Nahuatl.

Muskogee

Denna språkfamilj omfattar Cree, Chicksaw och Choctaw. Språket undervisas på minst tre grundskolor i Oklahoma.

This languagefamily contents Cree, Chicksaw and Choctaw. At least three primary och secundary schools in Oklahoma have educations in this language.

Chibcha

Härstammar från Costa Rica och Panama. Det talas i Central och Sydamerika.

Origin from Costa Rica and Panama. Are today speken in Central and Southamerica.

 

Irokes

Ursprungligen talades det 10 språk av denna familj. Numera talas det bara 7 språk. Ca 8 000 indianer talar idag Irokes. Många från Oneidanationen utbildas till lärare för att hålla språket vid liv. Ett av de utdöda språken på denna gren gav namn till Kanada, nämligen Kanata-bebygglese.

There were from the beginnig 10 languages from this family. Nowadays only 7 of these remains. Around 8 000 peole speaks Irokes. Many peolpe from Oneida Nation educates to become teachers in Irokes, this for preventing the language to die out. One of the extinced languages from this family named Canada. The word was Kanata - bulidings.

 

Caddo

Talas numera i södra Kansas, tidigare ända ner till nuvarande Texas. Ordet Taysa-vän gav spanjorerna på 1600 talet ideén att döpa  området till Texas.

Are nowadays spoken in the southern of Kansas, it was earlier spoken down to Texas. The word Taysa-friend, gave the spaniards the idea to name the area to Texas.

 

Makro-Sioux

Mera känt som lakota. Talas i skolor och radiostationer.

More known as Lakota. Are spoken in Schools and on radiostations.

 

Maya

Det finns 31 mayaspråk, det största språket är Yucatec. Ca 2 miljoner människor talar de fyra största språken: Yucatec, Quiché, Mam och Cakchiquel.

There are 31 languages in Maya, the largest one is Yucatec. Around 2 million people speaks the four largest languages: Yucatec, Quiché, Mam and Cakchiquel.

 

Oto-Mangue

Sträcker sig från Mexico till Costa Rica. Ett ord har många olika betydelser, och skiljs därför på tonfallet.

Reaches from Mexico to Costa Rica. One word have many meanings, and are therefore seperated by different accents in the speach.

 

Algonkin

Talas av Cree och Oijbwa i Kanada och USA. De finns två isloerade algonkinspråk i Kalifornien: Wiyot samt Yurok. Har lånat ut många ord till engelskan, bland annat ”Toboggan=släde” och ”Chipmunk-jordekorre”.

Are spoken by Cree and Oijbwa in Canada and The USA. There are two isolated algonkinlanguages found in California: Wiyot and Yurok. They have borrowed many words to the english, among those are ”Toboggan” and ”Chipmunk”.

 

 

Utdöda språk/Extinced languages:

 

Cochimí-Yuma: Sträckte sig från Californiahalvön och Kalifornien till Arizona. Klassas som utdött.

Reached from Baja california through California to Arizona. Is extinced.

Timicuanska: Blev den första grundboken i indianska språk på 1500 talet. Är numera utdött.

Became the first groudbook in Native American languages during the 1600 century. Is extincted.

Yahi: Talades av Yahifolken som levde i Kalifornien. Både folket och språket utrotades.

Were spoken of the Yahis, who lived in the state of California. The nation and the language are extincted.

Många andra nationer har blivit utrotade både i USA och i Mellan-och Sydamerika. Med dessa nationer försvann även deras språk. Av utrymmesskäl och brist på information kan vi ej skriva in dem här. Men har du några upplysningar om nationer vi ej har skrivit med, skriv till oss och berätta!

Many nations have been extincted both in the USA and Central-and Southamerica. With these nation their language dissappeared. We haven´t written them all down on this website because of lack of space and information. But if you have any information about some nationes we haven´t written about, please inform us!